Diagnostic accuracy of spot and timed measurements of urinary albumin concentration to determine microalbuminuria in sickle cell disease / Precisión diagnóstica de las mediciones puntuales y cronometradas de la concentración de albúmina en orina para determinar la microalbuminuria en la enfermedad de células falciformes

OBJECTIVE: Whereas measurement of albumin:creatinine ratio (ACR) in spot urine samples is indicated for determining microalbuminuria, its performance or that of urinary albumin excretion rate (UAER) in predicting microalbuminuria in sickle cell disease (SCD) is unclear. We therefore tested the diagnostic performance of these measures in spot and timed urine samples in predicting a UAER in 24-hour samples. METHODS: Thirty participants with SCD had spot, two-hour and four-hour, followed by 24-hour urine collections for ACR, urinary albumin concentration (UAC) and UAER determinations. Receiver operating characteristic (ROC) curve analyses were performed. RESULTS: The areas under the ROC curves for microalbuminuria were 0.99 (CI: 0.97, 1.00) for ACR and 0.97 (CI: 0.92, 1.00) for UAC in spot urine samples. For ACR, at the cut-point of 4.13 mg/mmol, there was 100% sensitivity and 82.6% specificity, allowing an 86.2% correct classification. At the cut-point of UAC = 20.9 mg/L, there was 100% sensitivity and 73.9% specificity, allowing a 79.3% correct classification. Corresponding areas for microalbuminuria in two-hour timed samples were 0.99 (CI: 0.95, 1.00) for ACR and 0.96 (CI: 0.89, 1.00) for UAER. For ACR, the cut-point was 4.64 mg/mmol with 83.3% sensitivity and 91.3% specificity, allowing an 89.7% correct classification. Similarly for UAER, at the cut-point of 21.8 µ/min, there was 83.3% sensitivity and 91.3% specificity, allowing 89.7% correct classification. CONCLUSIONS: The diagnostic performance of ACR and UAC in a spot as well as ACR and UAER in two-hour timed urine samples in patients with SCD is excellent. Healthcare professionals can confidently utilize these measures in this patient population.

OBJETIVO: Si bien la medición del índice urinario albúmina:creatinina (IAC) en muestras de orina puntuales se indica para la determinación de la microalbuminuria, no está clara su eficacia, ni la de la tasa de excreción de albúmina urinaria (TEAU), en la predicción de microalbuminuria en la enfermedad de células falciformes (ECF). Por lo tanto, sometimos a prueba la eficacia diagnóstica de estas mediciones puntuales y cronometradas de las muestras de orina a la hora de predecir una TEAU en muestras de 24 horas. MÉTODOS: A treinta participantes con ECF se les tomaron muestras puntuales de orina, a las dos horas y a las cuatro horas, seguidas por muestras de orina de 24 horas para el IAC, la concentración de albúmina urinaria (CAU), y las determinaciones de TEAU. Se realizaron análisis de la curva de las características operativas del receptor (ROC). RESULTADOS: Las áreas bajo las curvas ROC para la microalbuminuria fueron 0.99 (CI: 0.97, 1.00) para IAC y 0.97 (CI: 0.92, 1.00) para CAU en muestras puntuales de orina. Para IAC, en el punto de corte de 4,13 mg/mmol, hubo 100% sensibilidad y 82.6% de especificidad, lo que permite una clasificación 86.2% correcta. En el punto de corte de CAU = 20,9 mg/L, hubo un 100% de sensibilidad y 73.9% de especificidad, lo que permitió una clasificación 79.3% correcta. Las áreas correspondientes para la microalbuminuria en muestras de tiempo de dos horas fueron 0.99 (CI: 0.95, 1.00) para IAC y 0,96 (CI: 0.89, 1.00) para TEAU. Para IAC, el punto de corte fue 4.64 mg/mmol con 83.3% de sensibilidad y 91.3% de especificidad, lo que permitió una clasificación 89.7% correcta. Del mismo modo para TEAU, en el punto de corte de 21.8 µ/min, hubo una sensibilidad de 83.3% y una especificidad de 91.3%, lo que permitió una clasificación 89.7% correcta. CONCLUSIONES: La eficacia diagnóstica de IAC y UAC en un punto así como el IAC y la TEAU en muestras de orina de tiempo de dos horas en pacientes con ECF es excelente. Los profesionales de la salud pueden utilizar estas mediciones con confianza en esta población de pacientes.

Penile cancer in jamaicans managed at the university hospital of the West Indies / El cáncer de pene en jamaicanos tratados en el hospital universitario de West Indies

OBJECTIVES: The aim of this study is to determine the prevalence and clinicopathological correlates of penile cancer as well as the clinical outcomes in a sample of Jamaicans managed at the University Hospital of the West Indies (UHWI). METHODS: All available records of patients diagnosed with penile cancer from 1998-2008 at the UHWI were obtained. Patient demographics, circumcision status, sexually transmitted infection status, lesion duration, location and size, and lymph node status were obtained. Histology, differentiation and stage were recorded. Information was obtained regarding treatment and outcome. The current data were compared with a previous report from UHWI in 1959. RESULTS: The records of 22 of 26 patients with penile cancer were available for review. Mean (SD) age of patients was 68 (13) years. Eighteen (86%) patients were uncircumcised. Mean tumour size was 5.7 (2.6) cm; 8 (36%) lesions involved the entire penis. Sixteen (73%) lesions had clinically regional disease and 11 (52%) patients had advanced pathological stage. Surgical treatment was performed in 15 (68%) patients. Case fatality was 38%, with median survival following surgical intervention of 38 person-months. The major predictor of death in this series was increasing age (HR = 1.06, 95% CI 0.99, 1.1, p = 0.079). There was an increase in age and clinical stage of the cancer at presentation in the current series; however, there was no difference in survival. CONCLUSION: Penile cancer is an uncommon cancer, seen at an advanced stage in Jamaicans. Overall survival is poor and advanced age is a major predictor of death.

OBJETIVOS: El objetivo de este estudio es determinar la prevalencia y los correlatos clínico-patológicos del cáncer de pene así como los resultados clínicos en una muestra de jamaicanos tratados en el Hospital Universitario de West Indies (HUWI). MÉTODOS: Se obtuvieron todas las historias clínicas disponibles de los pacientes diagnosticados con cáncer de pene en el Hospital Universitario de West Indies en el período de 1998-2008. Se obtuvieron datos de los pacientes en relación con la demografía, estado de circuncisión, estado de infecciones de transmisión sexual, duración de la lesión, localización y tamaño, y condición de los nódulos linfáticos. Se registraron datos sobre la histología, la diferenciación y las etapas. Se obtuvo la información con respecto al tratamiento y la evolución clínica. Los datos corrientes se compararon con un informe anterior de UHWI en 1959. RESULTADOS: Las historias clínicas de 22 de 26 pacientes con cáncer de pene, estuvieron disponibles para su revisión. La edad promedio (SD) de los pacientes fue 68 (13) años. Dieciocho (86%) pacientes eran incircuncisos. El tamaño promedio del tumor fue 5.7 (2.6) cm; 8 (36%) lesiones involucraron el pene entero. Dieciséis (73%) lesiones tenían enfermedad regional clínicamente, y 11 (52%) pacientes estaban en la fase patológica avanzada. El tratamiento quirúrgico se realizó en 15 (68%) pacientes. La fatalidad de los casos fue de 38%, con una supervivencia promedio tras intervención quirúrgica de 38 persona-meses. El predictor mayor de muerte en esta serie fue la edad creciente (HR = 1.06, 95% CI 0.99, 1.1, p = 0.079). Se produjo un aumento en la edad y la fase clínica del cáncer con la presentación de la serie corriente. Sin embargo, no hubo ninguna diferencia en relación con la supervivencia. CONCLUSIÓN: El cáncer de pene es un cáncer raro, visto en una fase avanzada en jamaicanos. La supervivencia global es pobre y la edad avanzada es un predictor mayor de muerte.